 |
|
1 |
Qu’est-ce qu’une « marrone » en vieux picard ? |
|
|
|
|
|
|
|
Une belle-mère |
|
|
Un pantalon |
|
|
Une marmite |
|
 |
|
|
2 |
Il n’est pas rare d’entendre dire à Marseille : « bon bout d'an ». Que signifie cette expression ? |
|
|
|
|
|
|
|
Bonne fin d'année |
|
|
Bonne journée |
|
|
Bonne promenade |
|
|
|
|
3 |
Que désigne un « Faiseux d’grimaces » dans le nord de la France ? |
|
|
|
|
|
|
|
Un ronchonneur |
|
|
Un clown |
|
|
Un hypocrite |
|
|
|
|
4 |
En Provence, qu’appelle t-on une « bazarette» ? |
|
|
|
|
|
|
|
Une épicerie de quartier |
|
|
Une personne très bavarde |
|
|
Un panier pour les courses |
|
|
|
|
5 |
Que signifie en Chtimi, langue du Nord de la France, « Mi ch’est mi, ti t’es to » ? |
|
|
|
|
|
|
|
Non c’est moi, toi tais-toi |
|
|
Moi c’est moi, toi t’es toi |
|
|
Moi je dis, qui es-tu toi |
|
|
|
|
6 |
En Berry dans le Centre de la France, que fait-on quand on « prend un bain de lézard » ? |
|
|
|
|
|
|
|
On se chauffe au soleil |
|
|
On prend un long bain dans sa baignoire |
|
|
On Prend un bain glacé |
|
|
|
|
7 |
Par quel autre verbe peut-on remplacer « dardeler », employé en Auvergne ? |
|
|
|
|
|
|
|
Vibrer |
|
|
Dégringoler |
|
|
Déguerpir |
|
|
|
|
8 |
La quelle de ces expressions régionales du midi de la France n’exprime pas la pluie mais le beau temps ? |
|
|
|
|
|
|
|
Il tombe un de ces plumets ! |
|
|
Le temps est gonfle |
|
|
Il tombe des rabanelles |
|
|
|
|
9 |
Quel mot ne désigne pas une « abeille », nom retenu pour cet insecte dans le français commun ? |
|
|
|
|
|
|
|
Avette |
|
|
Mouche à miel |
|
|
Pic doré |
|
|
|
|
10 |
Elle est une « toile » pour les Normands, une « cince » dans le parlé poitevin-saintongeais, une « wassingue » pour les Picards. Quelle peut être cette bien étrange et si utile chose ? |
|
|
|
|
|
|
|
Une araignée |
|
|
Une serpillière |
|
|
Une couverture |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
