Feleknaz Esmer & Gazin se battent pour libérer les femmes kurdes des traditions rigides de leur société et pour la reconnaissance de leur culture kurde en Turquie.
Née en 1963, Feleknaz est mère de cinq enfants. Quant à Gazin, elle est née en 1955 et a eu huit enfants. Ces deux mères ont commencé le chant avec des berceuses (Laylaya ou Lori) pour leurs progéniture. Loin d’être de simples berceuses classiques, ces chansons racontent souvent les tourments et les difficultés des femmes dans une société encore très violente et contrôlée par les hommes. Ainsi, elles préparent leurs enfants à la rudesse de la vie, choisissant les chants épiques, les histoires des héros du peuple kurde ou tout simplement le courage des hommes, comme thème de leurs chansons. Elles chantent aussi la vie de tous les jours et les émotions plus simples d’un répertoire ancestral transmis de bouche à oreille.
Laissant une place à l’improvisation, la culture de Feleknaz et de Gazin, est en permanente évolution. Elle sert à enseigner le kurde dans une Turquie qui l’interdit. Elles sont l’âme d’un peuple qui se bat au quotidien pour leur liberté et leur culture.
Filmé à La Cité de la Musique (Paris) Christian Escoudé. |
